1
00:00:48,019 --> 00:00:50,660
ฮะ? คุณไม่ได้ไปสนามกอล์ฟเหรอ?

2
00:00:52,340 --> 00:00:54,120
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

3
00:01:05,500 --> 00:01:09,180
การฝึกฝนนั้นยากเสมอ

4
00:01:10,580 --> 00:01:12,120
เฮ้ อะไรนะ?

5
00:01:12,840 --> 00:01:13,840
เกิดอะไรขึ้น?

6
00:01:17,450 --> 00:01:18,450
คุณรู้ไหม

7
00:01:18,770 --> 00:01:23,050
อาริศา ฉันเคยเกลียดฝรั่ง

8
00:01:25,430 --> 00:01:26,950
ชาวต่างชาติ? ใช่.

9
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
อะไร

10
00:01:28,870 --> 00:01:29,870
ชาวต่างชาติเป็นอย่างไรบ้าง?

11
00:01:31,070 --> 00:01:33,830
ฉันได้รับโทรศัพท์จากประธานก
ในขณะที่ที่ผ่านมา

12
00:01:35,030 --> 00:01:38,170
ผู้อาวุโสของประธานาธิบดีคือผู้ที่เป็น
รับผิดชอบข้อตกลง

13
00:01:39,410 --> 00:01:45,290
ก็ตามที่เขาบอกนั่นแหละครับ.
ลูกชายเพื่อนชาวอเมริกันกำลังจะมาญี่ปุ่น

14
00:01:45,290 --> 00:01:46,290
การทดสอบ

15
00:01:47,080 --> 00:01:48,420
พวกเขาอยากจะอยู่ที่ญี่ปุ่นสักพักหนึ่ง
หลังการฝึกอบรม

16
00:01:52,780 --> 00:01:56,140
และพวกเขาต้องการให้ฉันดูแลพวกเขาที่
บ้าน.

17
00:01:58,300 --> 00:02:00,080
ที่บ้าน?

18
00:02:01,020 --> 00:02:02,940
แล้วทำไมไม่พักที่โรงแรมล่ะ
ที่อื่นเหรอ?

19
00:02:04,340 --> 00:02:07,060
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

20
00:02:08,199 --> 00:02:09,759
มันเป็นคำขอของประธาน

21
00:02:10,919 --> 00:02:13,260
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้จะส่งผลต่อความสำเร็จของฉัน

22
00:02:14,780 --> 00:02:15,780
ดังนั้น,

23
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
โปรด!

24
00:02:19,480 --> 00:02:21,860
หากเป็นเช่นนั้นก็ไม่สามารถเป็นได้
ช่วยแล้ว

25
00:02:23,000 --> 00:02:24,920
ขอบคุณ

26
00:02:25,380 --> 00:02:31,440
และคุณรู้ไหมว่าจริงๆแล้วเป็นชาวต่างชาติ
คนผิวดำ

27
00:02:56,340 --> 00:02:58,520
ใช่แล้ว นั่นคือชื่อของฉันอีกครั้ง ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ.

28
00:03:00,940 --> 00:03:03,720
ฉันชื่อไอซ่า

29
00:03:04,580 --> 00:03:07,620
ยินดีที่ได้รู้จัก. ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

30
00:03:13,820 --> 00:03:14,820
ถอดรองเท้าแล้วใช่ไหม?

31
00:03:15,140 --> 00:03:16,140
โอ้โอเค

32
00:03:33,570 --> 00:03:35,490
วาซาบิ. เผ็ด.

33
00:03:37,250 --> 00:03:39,810
นาโอฮาซาบิ. ฉันไม่สามารถกินวาซาบิได้

34
00:03:40,590 --> 00:03:47,130
ฉันไม่สามารถกินวาซาบิได้

35
00:03:47,130 --> 00:03:48,130
เพราะว่าฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น

36
00:03:48,970 --> 00:03:51,410
เผ็ดไม่ดีเลย

37
00:03:51,650 --> 00:03:52,990
ทันทันเมน เป็นยังไง?

38
00:03:57,370 --> 00:03:58,590
ทันทันเมนไม่ดี

39
00:04:04,720 --> 00:04:05,720
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

40
00:04:06,420 --> 00:04:07,840
ของคนอื่นเผ็ดหมด

41
00:04:08,100 --> 00:04:11,760
แต่เมื่อคุ้นเคยแล้วก็จะรู้สึกได้
มันอร่อย

42
00:04:14,060 --> 00:04:16,260
คุณต้องลองมัน

43
00:04:16,920 --> 00:04:17,959
ฉันกำลังฟัง.

44
00:04:18,880 --> 00:04:19,880
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

45
00:04:22,840 --> 00:04:25,520
จนกว่าคุณจะคุ้นเคย

46
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
คุณต้องลอง

47
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
ขวา?

48
00:04:36,300 --> 00:04:37,059
ฉันไม่สามารถดื่มมันได้

49
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
ดื่มมัน.

50
00:04:40,040 --> 00:04:42,840
เอาล่ะ.

51
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
เอาล่ะ.

52
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
คุณนอนหลับไหม?

53
00:04:48,940 --> 00:04:52,600
ฉันนอนอยู่ในที่แบบนั้น

54
00:04:55,840 --> 00:04:58,720
ชาวต่างชาติดื่มมาก

55
00:05:00,220 --> 00:05:02,540
ฉันไม่ได้ดื่มเลย

56
00:05:03,340 --> 00:05:04,340
ถูกต้องแล้ว

57
00:05:12,010 --> 00:05:13,110
ฉันสามารถนั่งบนโซฟาได้หรือไม่?

58
00:05:13,550 --> 00:05:15,590
โอ้แน่นอน

59
00:05:16,170 --> 00:05:18,870
มันใหญ่มาก

60
00:06:03,540 --> 00:06:06,660
มันใหญ่จริงๆ ใช่ไหม?

61
00:06:23,470 --> 00:06:24,570
ทำไมไม่ลองดูล่ะ?

62
00:06:26,190 --> 00:06:28,150
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณเป็นอะไร
จะทำอะไรเมื่อคุณตื่น?

63
00:06:32,430 --> 00:06:34,030
ถ้าจะเยอะขนาดนี้ก็ไม่เป็นไรใช่ไหม?

64
00:06:35,450 --> 00:06:36,590
ไม่ มันเป็นครั้งแรก

65
00:06:41,290 --> 00:06:43,270
เฮ้ คุณจริงจังไหม?

66
00:06:46,490 --> 00:06:48,370
คุณรู้อะไรไหม?

67
00:06:49,050 --> 00:06:50,050
ฉันไม่ได้เกลียดโรงเรียน

68
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
เอาล่ะ นั่งลง

69
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

70
00:08:10,540 --> 00:08:11,540
คุณหลับแล้วหรือยัง?

71
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
ฮะ?

72
00:08:13,500 --> 00:08:20,060
ไม่... แต่รู้มั้ย ถ้าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ใหญ่ขนาดนั้นฉันก็จะหลับไปแล้ว

73
00:08:23,040 --> 00:08:27,780
ที่นั่นมีภูเขาลูกใหญ่อยู่แต่
ของฉันอยู่ตรงหน้าฉันเลย

74
00:08:31,820 --> 00:08:37,940
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

75
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
ไม่ใช่เรื่องของการเปรียบเทียบขนาดคือ
มันเหรอ?

76
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
ถูกต้องแล้ว

77
00:08:44,700 --> 00:08:48,100
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเล็กๆแต่ก็มี
มาข้ามประเทศสหรัฐอเมริกาด้วย

78
00:08:48,100 --> 00:08:49,340
เทคโนโลยีและแนวคิดอันหลากหลาย

79
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
ฉันลืมเอาซุปมิโซะออกมา

80
00:09:16,480 --> 00:09:20,140
พรุ่งนี้เจมส์จะทำจริง
ซุปมิโซะญี่ปุ่น.

81
00:09:21,960 --> 00:09:24,460
เอ๊ะ? จากนี้ไป? ใช่.

82
00:09:24,820 --> 00:09:26,160
คุณสามารถไปได้แล้ว

83
00:10:59,920 --> 00:11:04,040
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงตื่นเต้นมาก

84
00:11:37,260 --> 00:11:43,700
เมื่อมองดูมันก็ดำจริงๆและ
ใหญ่

85
00:11:54,500 --> 00:11:58,920
มันไม่ได้กลิ่นแย่ขนาดนั้น

86
00:12:11,130 --> 00:12:16,110
ว้าว! ฉันรู้แล้ว!

87
00:12:16,950 --> 00:12:23,750
ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้
มัน! ฉัน

88
00:12:23,750 --> 00:12:26,890
รู้แล้ว!

89
00:12:52,240 --> 00:12:53,300
ฉันได้กลิ่นอะไรบางอย่าง

90
00:12:53,300 --> 00:13:00,540
ใน

91
00:13:00,540 --> 00:13:05,940
หัวของฉัน

92
00:13:28,829 --> 00:13:31,290
อยากรู้ว่าเมื่อไหร่จะบวมขนาดไหน
มันเต็มแล้ว

93
00:13:32,030 --> 00:13:36,150
ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

94
00:14:22,120 --> 00:14:24,120
โอ้พระเจ้า

95
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
ฉันไม่รู้.

96
00:15:06,540 --> 00:15:07,540
ขอบคุณ

97
00:16:29,260 --> 00:16:31,520
ราตรีสวัสดิ์.

98
00:16:37,440 --> 00:16:40,520
ราตรีสวัสดิ์.

99
00:17:41,710 --> 00:17:45,490
เจมส์บอกฉันว่าเขาต้องการรับ
โอโมเทนาชิสไตล์ญี่ปุ่น

100
00:17:46,690 --> 00:17:51,410
ฉันเคยชงชา ดังนั้นวันนี้ฉันจะทำ
ชอบชงชาให้เขา

101
00:17:59,050 --> 00:18:01,670
มันเป็นเรื่องที่แปลกฉันก็เลยไม่มี
เครื่องมือทั้งหมด

102
00:18:02,450 --> 00:18:04,690
แต่รสชาติก็ไม่เปลี่ยน

103
00:18:06,290 --> 00:18:08,150
ฉันสงสัยว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

104
00:18:50,590 --> 00:18:53,430
เอาล่ะ

105
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
แม่.

106
00:19:06,890 --> 00:19:07,950
ถ้าผมกินของหวาน.

107
00:19:11,890 --> 00:19:15,530
คุณสบายดีไหม?

108
00:19:18,970 --> 00:19:22,870
คุณมึนงงหรือเปล่า?

109
00:19:25,890 --> 00:19:27,690
ยืดขาของคุณ

110
00:19:32,130 --> 00:19:35,870
คุณไม่สามารถลุกขึ้นได้

111
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
ไม่เป็นไร.

112
00:19:56,260 --> 00:19:57,260
ไม่เป็นไร.

113
00:19:59,740 --> 00:20:01,860
เดี๋ยว.

114
00:20:02,180 --> 00:20:03,180
รอรอ

115
00:20:04,280 --> 00:20:05,820
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

116
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
ขาของฉัน

117
00:20:08,400 --> 00:20:09,560
โอเค โอเค

118
00:20:13,560 --> 00:20:14,520
สุดท้าย

119
00:20:14,520 --> 00:20:22,280
กลางคืน

120
00:20:22,280 --> 00:20:24,460
คุณดูดกระเจี๊ยวของฉันใช่ไหม?

121
00:20:25,860 --> 00:20:26,860
ใช่.

122
00:20:29,180 --> 00:20:30,840
คุณมันบ้า.

123
00:20:31,200 --> 00:20:32,200
คุณมันบ้า.

124
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
อะไร

125
00:20:34,620 --> 00:20:35,620
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

126
00:20:35,780 --> 00:20:36,780
โอเค โอเค

127
00:20:37,740 --> 00:20:38,740
จริงหรือ

128
00:20:41,060 --> 00:20:42,460
ตกลง? ตกลง.

129
00:20:45,920 --> 00:20:49,800
ใหญ่เกินไป.

130
00:20:54,440 --> 00:20:55,800
ฉันไม่เชื่อมัน

131
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
โอ้.

132
00:21:27,590 --> 00:21:29,190
ใช้ได้?

133
00:21:32,450 --> 00:21:34,350
ตกลง? จริงหรือ

134
00:21:40,880 --> 00:21:43,040
ฉันเดาว่าฉันจะ... ฉัน

135
00:21:43,040 --> 00:22:05,000
อย่า

136
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
เข้าใจ

137
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
ใช่.

138
00:23:58,740 --> 00:24:00,320
คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?

139
00:24:49,710 --> 00:24:50,710
มันรู้สึกดี.

140
00:25:03,290 --> 00:25:04,290
ใช่

141
00:25:05,370 --> 00:25:06,590
มันรู้สึกดี

142
00:25:28,129 --> 00:25:30,930
ฉันทำไม่ได้

143
00:25:30,930 --> 00:25:37,790
ยืนหยัดอีกต่อไป อยากใส่อันนี้

144
00:25:37,790 --> 00:25:39,250
นามาโกะอยู่ในนั้น

145
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

146
00:26:25,340 --> 00:26:26,340
ฉันกำลังร้องไห้.

147
00:27:06,450 --> 00:27:07,870
ไม่ ไม่ ไม่

148
00:27:09,350 --> 00:27:10,550
คุณหรือไม่?

149
00:30:10,120 --> 00:30:11,120
ฉันจะวางมันไว้ตรงจุดนี้

150
00:54:31,180 --> 00:54:33,820
ฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างแปลกๆเกิดขึ้น
สำหรับฉันด้วย

151
00:55:10,280 --> 00:55:11,280
ฉันซื้อมาก

152
00:55:13,120 --> 00:55:15,940
มันก็ประมาณนี้มาก

153
00:56:00,720 --> 00:56:01,720
มหัศจรรย์.

154
00:56:59,049 --> 00:57:02,490
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

155
00:57:07,020 --> 00:57:09,400
ฉันมีปัญหาในการนอน
เมื่อเร็ว ๆ นี้

156
00:57:10,860 --> 00:57:12,520
ฉันเป็นห่วงคุณเมื่อฉันไป
ห้องออกกำลังกาย

157
00:57:17,120 --> 00:57:18,960
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

158
00:57:22,880 --> 00:57:25,920
เจมส์ไปนอนแล้วเหรอ?

159
00:57:27,280 --> 00:57:30,540
ฉันคิดว่าเขาเหนื่อยจึงไปนอน
ในช่วงต้น

160
00:57:50,030 --> 00:57:51,030
ทำด้วยปากของคุณ

161
00:57:52,210 --> 00:57:53,210
ควรทำด้วยปากจะดีกว่า

162
00:57:56,570 --> 00:58:02,370
คุณไม่ได้ทำมันเลยในช่วงนี้ มี
คุณ?

163
00:58:22,090 --> 00:58:23,090
คุณกินมันได้นะรู้ไหม อะไร

164
00:58:23,830 --> 00:58:24,830
มากกว่า?

165
00:59:11,520 --> 00:59:13,160
ข้อต่อของฉันเจ็บ

166
00:59:14,500 --> 00:59:17,800
ฉันขอโทษคุณโมริ

167
00:59:19,960 --> 00:59:22,120
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

168
00:59:27,300 --> 00:59:31,920
จริงๆแล้วฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก
ประธาน.

169
00:59:33,100 --> 00:59:34,160
เขาบอกว่าจะไปเข้าห้องน้ำ
พรุ่งนี้.

170
00:59:41,740 --> 00:59:42,780
ไม่เป็นไรกินอันหนึ่งใช่ไหม?

171
00:59:45,780 --> 00:59:47,240
จริงหรือ ใช่.

172
00:59:48,380 --> 00:59:49,640
นี่ก็อร่อยเหมือนกัน

173
01:00:30,680 --> 01:00:32,360
โย่ ขอบคุณ

174
01:00:32,640 --> 01:00:33,700
ว่าไงนะเพื่อน?

175
01:00:34,020 --> 01:00:40,680
เกิดอะไรขึ้น คุณจากไปตลอดกาลเพื่อน
รู้ไหม ฉันส่งไปแล้ว

176
01:00:40,680 --> 01:00:43,400
คุณเป็นจดหมายเพื่อน นางนั่นเอง...

177
01:00:43,630 --> 01:00:45,530
ซานต้าสุดเจ๋งสำหรับสามีของเธอ จริงเหรอ?

178
01:00:45,750 --> 01:00:49,470
ใช่ผู้ชาย อย่างที่ฉันบอกไป เธอนั่นแหละ
บ้าผู้ชาย ฉันรักเซ็กส์

179
01:00:49,670 --> 01:00:52,210
อะไร พวกคุณแทบรอไม่ไหวที่จะเล่นด้วย
เธอผู้ชาย สาปแช่ง.

180
01:00:52,610 --> 01:00:54,650
ใช่. น่ารักนะเพื่อน เหมือนที่คุณพูด

181
01:00:55,170 --> 01:00:56,170
อืม-อืม

182
01:00:56,290 --> 01:00:57,290
เฮ้

183
01:00:57,490 --> 01:00:58,490
คุณรู้จักฉัน

184
01:00:58,890 --> 01:00:59,890
จริงหรือ

185
01:01:02,730 --> 01:01:03,730
อะไร

186
01:01:03,830 --> 01:01:04,830
จริงหรือ. เอาล่ะ. ดี.

187
01:01:04,890 --> 01:01:06,450
เฮ้ ฉันชื่อวิคเตอร์ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

188
01:01:06,770 --> 01:01:08,670
เฮ้ ฉันยินดีที่ได้รู้จักคุณ เจสัน.

189
01:01:09,630 --> 01:01:11,170
ฉันชื่ออลิสา

190
01:01:11,670 --> 01:01:12,670
อลิสา?

191
01:01:33,280 --> 01:01:39,500
วันนี้สามีของฉันบอกว่าเจสันกำลังจะมา
งั้นกลับบ้านกันเถอะ

192
01:01:42,230 --> 01:01:45,970
ฮะ? คุณต้องการฉันเหรอ? คิดถึงบ้านแต่.
หมายถึงปากของฉัน

193
01:01:46,270 --> 01:01:48,750
โอ้โอเค เอ่อ...ไปบ้านคุณเหรอ? ตกลง.
ใช่.

194
01:01:51,110 --> 01:01:51,590
คุณ

195
01:01:51,590 --> 01:02:01,310
รู้ว่า

196
01:02:01,410 --> 01:02:03,090
นั่นเป็นเรื่องยาก

197
01:02:03,890 --> 01:02:04,890
หมากรุกญี่ปุ่น

198
01:02:05,370 --> 01:02:06,930
ใช่ ฉันแค่กำลังเรียนรู้

199
01:02:07,750 --> 01:02:09,570
ดีกว่าฉัน. ฉันแค่กำลังเรียนรู้

200
01:02:09,930 --> 01:02:13,490
ตอนนี้มันอันตรายใช่ไหม? เพราะเขา
มีสิ่งนั้นอยู่บนนั้น

201
01:02:13,690 --> 01:02:15,110
หมากรุกอเมริกัน ฉันก็ทำได้

202
01:02:31,150 --> 01:02:35,210
ฉันจะกลับมา. ฉันจะกลับมา.

203
01:02:35,430 --> 01:02:36,288
ฉันจะกลับมา.

204
01:02:36,290 --> 01:02:37,290
ฉันจะกลับมา.

205
01:02:39,760 --> 01:02:42,640
เราจะเล่นเกมกัน ขึ้นไป. สบายๆเลย
พวกเขา

206
01:02:45,260 --> 01:02:46,660
โอ้ใช่ โอ้

207
01:02:47,780 --> 01:02:48,780
สามคน!

208
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
อยู่ที่ไหน...

209
01:03:16,620 --> 01:03:17,620
ไม่

210
01:04:11,270 --> 01:04:12,670
โอเค

211
01:04:17,010 --> 01:04:18,010
โอเค

212
01:04:26,380 --> 01:04:27,380
โอเค โอเค

213
01:04:27,480 --> 01:04:28,480
ไม่

214
01:04:36,440 --> 01:04:37,440
ไม่

215
01:04:38,020 --> 01:04:39,020
ไม่ ไม่ ไม่

216
01:04:40,760 --> 01:04:42,040
ให้ฉันสอง

217
01:04:46,100 --> 01:04:47,100
ไม่

218
01:04:48,120 --> 01:04:49,120
ไม่ ไม่ ไม่

219
01:04:52,470 --> 01:04:53,870
ว้าว.

220
01:19:29,380 --> 01:19:34,420
เจสันและเจมส์กำลังจะกินอาหารของฉัน
วันนี้.

221
01:19:35,360 --> 01:19:37,000
ขอให้โชคดีกับการทำงานของคุณ

222
01:20:24,310 --> 01:20:26,170
ฉันไม่รู้.

223
01:21:34,380 --> 01:21:35,380
คุณชอบช็อคโกแลตไหม?

224
01:21:35,760 --> 01:21:40,520
ฉันชอบคาราเมล

225
01:22:08,490 --> 01:22:09,490
สาธุ

226
01:24:36,010 --> 01:24:37,010
อย่าอธิษฐานนาน

227
01:25:34,410 --> 01:25:35,610
และเหมือนฉันไม่รู้

228
01:28:21,960 --> 01:28:22,960
บันทึกจะมาเมื่อไหร่? ใช่.

229
01:57:52,400 --> 01:57:58,940
เจสันลูกชายของฉันเพิ่งกลับมา แต่...
ประธานขอให้ผมดูแล 5 คน

230
01:57:58,940 --> 01:58:00,580
สีขาวและสีดำ

231
01:58:05,560 --> 01:58:06,700
5 คน?

232
01:58:07,420 --> 01:58:11,260
ใช่ แต่ไม่มีอะไรผิดปกติ
นั่น

233
01:58:24,240 --> 01:58:25,240
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

234
01:58:27,380 --> 01:58:28,380
ขอบคุณ